严正声明

致社会各界、业界同仁：

To the General Public and Industry Partners:

近期，我司收到反馈，市场上部分企业或个人假借我司名义，通过商标色彩仿制、虚构授权代理资质、暗示与误导等手段开展经营活动，扰乱市场秩序、损害我司品牌声誉。对此，我们高度关注，并特此严正声明如下：

Recently, we have received reports that certain companies or individuals are falsely using our name to conduct business by imitating our trademark colours, fabricating authorized agency qualifications, and making misleading claims. These actions disrupt market order and damage our brand reputation. In response, we issue the following official statement:

查浦曼航空信息咨询（上海）有限公司为1973年成立的英国公司 Chapman Freeborn Airchartering 在中国设立的分支机构，唯一法人为 VAIDA KOJALIENE 女士。公司在北京、深圳设有分公司，目前深圳办公室新址为深圳市宝安区星航中心。

Chapman Freeborn Airchartering Consulting (Shanghai) Co Ltd. is the China branch of Chapman Freeborn Airchartering, a UK-based company established in 1973. The sole legal representative of our company is Ms. VAIDA KOJALIENE. We have branch offices in Beijing and Shenzhen, with our Shenzhen office now located at Royal Center, Bao’an District, Shenzhen.

本公司仅以如下企业主体或品牌开展业务与市场宣传活动：

We operate and promote our business exclusively under the following corporate entities and brand names:

• 查浦曼航空信息咨询（上海）有限公司 Chapman Freeborn Airchartering Consulting (Shanghai) Co Ltd.
• 查浦曼航空信息咨询（上海）有限公司北京朝阳分公司 Beijing Chaoyang Branch of Chapman Freeborn Airchartering Consulting (Shanghai) Co Ltd.
• 查浦曼航空信息咨询（上海）有限公司深圳分公司 Shenzhen Branch of Chapman Freeborn Airchartering Consulting (Shanghai) Co Ltd.
• 查浦曼/查浦曼航空集团/Chapman Freeborn/Chapman/ Chapman Freeborn Airchartering

在大中华区范围内，本公司未与任何企业成立合资公司，亦未授权任何企业作为代理或合作伙伴承接本公司原有业务。任何与此声明不符的陈述均属不实。

Within the Greater China region, we have not established any joint ventures with other enterprises, nor has it authorized any company as an agent or partner to conduct business on our behalf. Any claims to the contrary are false.

为保障您的权益，我们谨此提醒，在您与第三方合作过程中请提高警惕，避免受到任何明示或暗示的不实信息误导。对于恶意散播虚假、误导性信息，损害查浦曼航空集团声誉与业务的行为，我们将采取法律措施维护企业的正当、合法权益。

To protect your interests, we hereby remind you to remain vigilant when cooperating with third parties and to avoid being misled by any explicit or implicit false information. We will take legal action to protect the legitimate rights and interests of Chapman Freeborn Airchartering against any malicious dissemination of false or misleading information that harms the reputation and business of the company.

如您有任何疑问或货运需求，欢迎与我司联络：

For any inquiries or cargo charter needs, please contact us:

查浦曼24小时货运热线 24-Hour Cargo Hotline: +86 15618927586
邮箱 Email：china@chapmanfreeborn.aero

特此声明，感谢您的理解与支持！

We appreciate your understanding and support.

查浦曼航空信息咨询（上海）有限公司

2025年4月3日

免责声明：本文来自互联网投稿，不代表本网站的观点和立场，如有文字或者图片侵权，请联系本网站进行删除，谢谢。